There is a buzz of activity going on only hours before Paula’s farewell-brunch starting at noon. There is cooking, baking, and cutting to prepare a delicious buffet

… a lot of carrying and shovelling around of furniture to have enough seats for everyone. Always on the move until the last minute. Paula’s racing heart is only interrupted by the shrilling doorbell. Hopping on one foot, wearing only one shoe, Paula greets the first guest.

Thanks to the warm temperatures, we can sit happily and in a relaxed manner on her roof terrace; from the heat of the midday sun until the sky is full of stars. The reaction of most of Paula’s friends: questions, pieces of advice, exhortations to hold on, and admiration. Paula’s daughter says goodbye, tears running down her cheeks: “I am doubting your sanity! I am so down-to-earth and just married, while you are over 50 and go around the world on a bike. In addition, you are taking a tent and have to use public bathrooms even though you despise them.” Hence, her functional present: a bottle of chlorine cleaner and a miniature cleaning cloth.

A friend of Paula blames my sister’s sense for adventure on the charm of seeing that nothing ever goes as planned. She receives a voucher for an overnight stay in a B&B, including the hint that only a goodnight’s sleep can help to overcome the altitudes of metre. Next, she gets a package of special patches for her tyres, written instruction added (obviously packed waterproof). Her three-year-old neighbour gives Paula a drawing, picturing a lively cyclist.

I wish her this lively spirit with all my heart, but especially a healthy return.



o Du Dich doch immer davor graust“.  Daher das praktische Geschenk: eine Flasche Chlorrceiniger und ein Miniputztuch

Mit dem Reiz zu sehen, dass nichts so funktioniert, wie es geplant war, begründet ein Freund die Abenteuerlust meiner Schwester. Einen Übernachtungsgutschein in einem B&B erhält sie mit dem netten Hinweis, dass nur nach einer erholsamen Nacht die Tagesstrapazen mit den vielen Höhenmetern zu bewältigen sind. Eine Packung mit „Spezialpflastern“ für die Reifen, dazu eine schriftliche Einweisung (wetterfest verpackt). Von der dreijährigen Nachbarstochter bekommt Paula eine Zeichnung mit einer schwungvollen Radfahrerin darauf …

Diesen Schwung wünschen ihr alle von ganzem Herzen, aber vor allem ein gesundes Zurückkommen.





Hinterlasse ein Kommentar